عمرو الدالي يتعاقد على تحويل “المنبوذون” الفرنسي لنسخة عربية

06:49 م


السبت 18 ديسمبر 2021

كتبت- منى الموجي:

تعاقد السيناريست عمرو الدالي والمخرج اللبناني جاد عواد، على تقديم نسخة عربية من الفيلم الفرنسي Intouchables- المنبوذون، مع شركة فرونت رو، على أن يبدأ التصوير في مايو عام 2022.

الفيلم هو ثاني إنتاج لنسخة عربية مقتبسة من فيلم أجنبي في تاريخ شركة فرونت رو بعد النسخة العربية للفيلم الإيطالي الذي حقق نجاحات عالمية “بيرفيكت سترينجرز- Perfect Strangers”.

صدرت النسخة الأصلية لـ”إينتاتشابولز – Intouchables” – من إنتاجات غومون وكانال بلوس الأصلية ومن بطولة عمر سي وفرانسوا كلوزيه – عام 2011 لتحقق أعلى إيرادات لفيلم أجنبي غير ناطق بالإنجليزية.

ووصلت إيرادات الفيلم آنذاك إلى 426 مليون دولار أمريكي خلال عروضه في قاعات السينما الدولية، كما صُنف الفيلم كثالث أكبر نجاح في شباك التذاكر في تاريخ فرنسا. كل تلك النجاحات أدت إلى صناعة النسخة الأمريكية للفيلم عام 2019 والتي حملت عنوان “ذا أبسايد – The Upside” وكانت من بطولة بريان كرانستون وكيفين هارت ونيكول كيدمان.

تدور أحداث النسخة العربية لـ”إينتاتشابولز – Intouchables” في مصر حول قعيد ثري وعامل أقل حظًا يتحول ليصبح راعيه. يكون الاثنان علاقة قوية رغم الفروق الثقافية والاجتماعية الكبيرة التي تفصل بينهما.

بدأت مسيرة كاتب السيناريو عمرو الدالي بتطوير المسلسل التليفزيوني “دوران شبرا”، ومن أعماله “ضد الكسر” و”بـ100 وش”.

وقال الدالي في بيان صحفي: “أنا متحمس جدًا لتقديم إينتاتشابولز – Intouchables كفيلم مصري ناطق باللغة العربية. تتطرق القصة إلى العديد من المواضيع المتعلقة بأفكاري، ويتم استكشافها من خلال الاختلافات بين الطبقات الاجتماعية والاقتصادية، وهو أمر يمسني بشكل عميق” ويضيف: “أنا مفتون للغاية بالتباين الموجود في طبيعة وظروف وتعليم كلا من الشخصيتين ومتحمس لاستكشاف تلك الديناميات بينهما وكيف تُشَكَل هذه الصداقة. كما أتطلع إلى العمل مع جاد عواد بعد أن قابلته في القاهرة، إذ شعرت أنه يمتلك حساسية مرهفة لهذه القضايا المعقدة في القصة، وقد اتفقنا على رؤيتنا للمشروع”.

“إينتاتشابولز – Intouchables ” هو أول فيلم روائي طويل للمخرج عواد، بعد مسيرته الطويلة المتوجة بالجوائز في مجال الإعلانات، حيث عمل جنبًا إلى جنب مع المواهب العالمية الشهيرة مثل فلوران إميليو سيري، وباسكال داش، وديامينتينو فيريرا، والمخرج الهوليوودي الشهير يان دي بونت (,

يقول عواد: “لقد كنت أنتظر هذه اللحظة وأقوم بالتحضير لها طوال حياتي المهنية، من خلال عملي مع مواهب دولية رائعة على مر السنين. إن فيلم إينتاتشابولز – Intouchables” هو فيلم إنساني مؤثر يتناسب تماما مع حساسياتي الشخصية، إذ يناقش ما يجمعنا كأشخاص، وما يتجاوز المكانة ورأس المال”.

صرح الرئيس التنفيذي لشركة فرونت رو جيانلوكا شقرا، قائلًا: “لقد جعلنا مهمتنا هي العثور على ورعاية المواهب الصاعدة التي نشعر أنها سيكون لها تأثير عميق ودفع التغيير في الصناعة الإبداعية”.

وأضاف: “نحن متحمسون للغاية للعمل مع كل من جاد وعمرو على إينتاتشابولز – Intouchables، لامتلاكهما أصواتًا أصيلة وغريزة طبيعية تجعل هذه النسخة من الفيلم فريدة من نوعها للمشاهدين العرب وتناسب الجمهور الدولي بشكل جيد أيضًا”.